En 1986 fui a Nicaragua con un equipo de béisbol de América del Norte. El gobierno sandinista estaba en plena floración en el momento, lo que significaba que no había casi nada de lo que había en el mercado nicaragüense. Los ciudadanos hicieron cola para los productos alimenticios básicos. La mayor inversión extranjera se está haciendo por los búlgaros, enviado por el gobierno soviético, que estaba ofreciendo la asistencia de infraestructura en lugar de plomo, en este caso la construcción de una gran planta productora de cemento.
Cemento interesados los nicaragüenses, pero el béisbol alimentado nuestras conversaciones. En un intercambio, que se inició en nuestro bus pasaba la fábrica de cemento, mi compañero de asiento de Nicaragua expresó su consternación por la política exterior estadounidense. Chimeneas de la fábrica despojado una vista hermosa de lo contrario el campo de primavera. El nicaragüense hizo un gesto con la barbilla hacia la fábrica, y luego apretó los labios y negó con la cabeza. "¿Qué tenemos que ver con los búlgaros? le preguntó. "Ellos no reconocen una pelota de béisbol, aunque yo les entregó una".
"Si te gusta el béisbol?" Le pregunté.
"Es el deporte nacional de Nicaragua", dijo. "Nos encanta el béisbol."
"A pesar de que fue inventado en los Estados Unidos?"
Una risita se elevó de los nicaragüenses escuchando la conversación, todos ellos divertidos por esta muestra de ingenuidad gringa.
-Señor, "el hombre a mi lado, dijo. "El béisbol es un juego de América Central."
"¿Cómo dice?"
"Los indios estaban jugando aquí hace dos mil años."
Hubo acuerdo general con esto. El hombre hizo un gesto hacia la ventana. En el patio de una casa de campo en carretera, un niño se agitaba lo que parecía ser un calcetín lleno de tierra en otro niño, que volvió a él con un palo de escoba.
"Los indios no tienen un calcetín", dijo mi vecino. "Pero tenía un palo." Vimos que los chicos retrocedieron en la distancia. "Tenían una especie de pelota de goma. Y tenían gran lanzamiento." Se volvió hacia mí. "Aquí, el béisbol es más que un simple juego, ya ves. Es ... es un poema", dijo.
Cemento interesados los nicaragüenses, pero el béisbol alimentado nuestras conversaciones. En un intercambio, que se inició en nuestro bus pasaba la fábrica de cemento, mi compañero de asiento de Nicaragua expresó su consternación por la política exterior estadounidense. Chimeneas de la fábrica despojado una vista hermosa de lo contrario el campo de primavera. El nicaragüense hizo un gesto con la barbilla hacia la fábrica, y luego apretó los labios y negó con la cabeza. "¿Qué tenemos que ver con los búlgaros? le preguntó. "Ellos no reconocen una pelota de béisbol, aunque yo les entregó una".
"Si te gusta el béisbol?" Le pregunté.
"Es el deporte nacional de Nicaragua", dijo. "Nos encanta el béisbol."
"A pesar de que fue inventado en los Estados Unidos?"
Una risita se elevó de los nicaragüenses escuchando la conversación, todos ellos divertidos por esta muestra de ingenuidad gringa.
-Señor, "el hombre a mi lado, dijo. "El béisbol es un juego de América Central."
"¿Cómo dice?"
"Los indios estaban jugando aquí hace dos mil años."
Hubo acuerdo general con esto. El hombre hizo un gesto hacia la ventana. En el patio de una casa de campo en carretera, un niño se agitaba lo que parecía ser un calcetín lleno de tierra en otro niño, que volvió a él con un palo de escoba.
"Los indios no tienen un calcetín", dijo mi vecino. "Pero tenía un palo." Vimos que los chicos retrocedieron en la distancia. "Tenían una especie de pelota de goma. Y tenían gran lanzamiento." Se volvió hacia mí. "Aquí, el béisbol es más que un simple juego, ya ves. Es ... es un poema", dijo.
Comments