Sergey Sapsay presentó temprano en el Estadio Olímpico el domingo para colgar una bandera en honor al dueño del club de fútbol que apoya, Oleg Babaev.
Babaev, también el alcalde de un pequeño pueblo cerca de su club de Vorskla Poltava fue asesinado este fin de semana, no mucho tiempo después de un asesino a los posibles utilizó un cohete hombro montado para tratar de matar al alcalde de Lviv, en el oeste de Ucrania.
Los informes del periódico y de la televisión en cuenta que la sospecha oficial es que el asesinato e intento de asesinato eran movimientos de las fuerzas respaldadas por Rusia en este país para desestabilizar el centro y oeste de una nación en la que este se encuentra en estado de guerra y el sur se ha desprendido.
"No hay fútbol sin la política en este país", señaló Sapsay justo antes de que su equipo tomó el Dinamo de Kiev para abrir la nueva temporada de fútbol ucraniano. "Sería bueno para escapar de la realidad de nuestras vidas en estos días, pero eso no es posible, ni siquiera durante 90 minutos."
Este es un país en guerra. El reciente derribo de un avión de pasajeros de Malaysia Airlines por un misil sobre el territorio en el este de Ucrania en manos de los separatistas pro rusos de relieve cómo el conflicto ha tenido consecuencias seguridad global. Las 298 personas a bordo murieron.
Sin embargo, la tentación es decir, es sólo fútbol. Pero la realidad es que dos equipos de Crimea se han ido. Cinco equipos de la región oriental de Ucrania Donbass están oficialmente sin hogar. Y el resto de la nación detecta el próximo año es más acerca de la supervivencia que el éxito.
De hecho, espera temblorosa de la nación de Ucrania sobre la normalidad _ tan amargos enfrentamientos entre el gobierno y los separatistas pro rusos continúan _ podría quizás mejor se aprecia en su liga de fútbol profesional, que en estos momentos parece ser más sobre la duda que la esperanza.
"Incluso en tiempos normales, los aficionados utilizan los juegos de fútbol para escapar por un tiempo de la dura realidad de su vida diaria", dijo el ex asistente del equipo nacional ucraniano entrenador Vadym Anatolyovich Yevtushenko, 56. "En este momento, los ucranianos necesitan este escape. No estoy seguro de que lo conseguirá. El éxito puede ser tan simple como terminar esta temporada intacta ".
La liga ucraniana superior, clasificado como el séptimo mejor de Europa, no es nuevo en problemas. En los últimos años, ya que la economía de Ucrania se desplomó (algo que muchos en el oeste de la nación atribuyó a la corrupción oficial y el exceso de confianza en los lazos económicos con Rusia) equipos lucharon. Esa lucha se intensificó con la inestabilidad política que comenzó en noviembre.
Fue entonces cuando un grupo de ucranianos empezaron a protestar contra la decisión del anterior presidente, Viktor Yanukovich, de no firmar un acuerdo para los lazos económicos más estrechos con la Unión Europea. Esas protestas continuaron creciendo. Informes de prensa señalaron que fueron fortalecidos por el llamado fútbol "Ultras", el más acérrimo de los aficionados al fútbol ucraniano. Rusia interpretó algunos nacionalistas como fascistas.
En febrero, después de tratar de disolver las protestas por los ataques de pedido, que mataron a unas 100 manifestantes, Yanukovich huyó del país y su gobierno se derrumbó.
En los siguientes días, ya que se formó un nuevo gobierno, Rusia envió tropas a las calles de Crimea, la península del Mar Negro en el extremo sur de Ucrania. En marzo, después de una votación que ahora es ampliamente criticado por exagerar el apoyo de Crimea para separarse de Ucrania, Rusia se anexionó la región.
En abril, los separatistas en la sección Donbas industrial a lo largo de la frontera con Rusia se hizo cargo de los edificios del gobierno y comenzaron a defender la secesión también. Eso llevó a la lucha que continúa en la actualidad, con gran parte de la comunidad internacional, incluidos los Estados Unidos, afirmando que los separatistas pro rusos fueron financiados y apoyados por Rusia.
Pero como todo esto se desarrolló, la liga de fútbol de Ucrania trató de terminar una temporada. Algunos juegos no se podía jugar. Muchos otros estaban en estadios vacíos por razones de seguridad. Esa temporada se inició con una liga de 16 equipos. Éste comienza con 14. Un equipo, en una economía muy inseguro, fue a la quiebra, y mientras que otro fue promovido para reemplazar esa vacante, otros dos equipos, con base en Crimea, ahora juegan en ligas rusas.
Campeones del año pasado, los Yankees de Nueva York de fútbol ucraniano, el Shakhtar Donetsk, y los dueños de lo que se considera de lejos el mejor estadio del país, son uno de los cinco mejores equipos basados en Donbas. Y esos equipos comienzan esta temporada esencialmente sin hogar.
Están ubicados en zonas plagadas de combates y bombardeos entre las fuerzas de seguridad de Ucrania y los separatistas pro-rusas-rusos armados y respaldados. De hecho, que no está lejos de donde Malaysian Airlines Vuelo 17 fue disparado desde el cielo a principios de este mes. Así que la liga ha decidido que los equipos de la región Donbas jugarán sus partidos en casa "" en el camino.
Aun así, todavía hay preocupaciones.
Al final de la temporada pasada en mayo, juegos en Odessa, a lo largo de la costa del Mar Negro, se jugaron a puerta cerrada por temor a que pudieran dar lugar a enfrentamientos violentos. A pesar de eso, los aficionados al fútbol se dice que es uno de los líderes de una protesta a favor de Ucrania que se enfrentaron con un contador de protesta pro-separatista, y terminó con más de 40 muertes.
La semana pasada, seis de los mejores jugadores internacionales de Shakhtar, entre ellos el jugador de la selección brasileña conocida como Fred, se negó a regresar a la región por razones de seguridad. El equipo advirtió a los jugadores "sufriría" si no cumplen con sus contratos, y prometió que estarían a salvo, pero la ciudad es el centro de una guerra civil.
Y aún aquí y en el oeste más estable, el futuro es tan inseguro que los propietarios son reacios a invertir en sus equipos.
Los ventiladores permanecen apasionada. De hecho, los Ultras _ aquellos fans acérrimos _ ahora cumplir antes de los partidos, pero en lugar de acicalarse y slugging a cabo por la supremacía, ellos cantan consignas en favor de Ucrania. Y cantan "que" de la canción, el ahora famoso canto de fútbol ucraniano que describe el presidente ruso Vladimir Putin como un órgano sexual masculino.
Dynamo Kiev fan Leonid Kulinich, de 38 años, y un seguidor de largo plazo de la liga, señala que el fútbol es más importante para los ucranianos ahora quizás que en años anteriores.
"El fútbol nos une hoy", dijo, poco después de que su equipo había anotado para ir por delante 1-0 en contra Vorskla el domingo. "Claro, hay diferentes clubes que apoyamos, pero más allá del juego, estamos todos muy animando a nuestra nación en estos días."
Yevtushenko, quien, antes de dirigir a la selección nacional de Ucrania, jugó en la Copa del Mundo de 1986 con la Unión Soviética, dice que la esperanza se mantiene para los aficionados que puedan captar los 90 minutos de la felicidad en los fines de semana.
"La temporada es un símbolo", dijo. "Cada aficionado sabe que su equipo está empezando desde cero, tal y como somos como nación. El nivel de juego no puede ser el más alto por un tiempo, pero esperamos mejorar con el tiempo ".
Roberto Morales, un ucraniano trasplantado, es ahora un comentarista de fútbol de la televisión aquí. Desde un punto de vista puro fútbol, dijo que la temporada pasada podría haber sido mejor. Y se observa que muchos de los clubes de fans de fútbol de la nación jugó un papel importante en el movimiento pro-europeo. Pero en cuanto a lo que se viene?
"Es difícil predecir lo que viene ahora", dijo. "El balón es redondo; puede rodar en cualquier lugar. Eso es el fútbol en un mundo normal. Este es el fútbol en un tiempo de guerra.
Babaev, también el alcalde de un pequeño pueblo cerca de su club de Vorskla Poltava fue asesinado este fin de semana, no mucho tiempo después de un asesino a los posibles utilizó un cohete hombro montado para tratar de matar al alcalde de Lviv, en el oeste de Ucrania.
Los informes del periódico y de la televisión en cuenta que la sospecha oficial es que el asesinato e intento de asesinato eran movimientos de las fuerzas respaldadas por Rusia en este país para desestabilizar el centro y oeste de una nación en la que este se encuentra en estado de guerra y el sur se ha desprendido.
"No hay fútbol sin la política en este país", señaló Sapsay justo antes de que su equipo tomó el Dinamo de Kiev para abrir la nueva temporada de fútbol ucraniano. "Sería bueno para escapar de la realidad de nuestras vidas en estos días, pero eso no es posible, ni siquiera durante 90 minutos."
Este es un país en guerra. El reciente derribo de un avión de pasajeros de Malaysia Airlines por un misil sobre el territorio en el este de Ucrania en manos de los separatistas pro rusos de relieve cómo el conflicto ha tenido consecuencias seguridad global. Las 298 personas a bordo murieron.
Sin embargo, la tentación es decir, es sólo fútbol. Pero la realidad es que dos equipos de Crimea se han ido. Cinco equipos de la región oriental de Ucrania Donbass están oficialmente sin hogar. Y el resto de la nación detecta el próximo año es más acerca de la supervivencia que el éxito.
De hecho, espera temblorosa de la nación de Ucrania sobre la normalidad _ tan amargos enfrentamientos entre el gobierno y los separatistas pro rusos continúan _ podría quizás mejor se aprecia en su liga de fútbol profesional, que en estos momentos parece ser más sobre la duda que la esperanza.
"Incluso en tiempos normales, los aficionados utilizan los juegos de fútbol para escapar por un tiempo de la dura realidad de su vida diaria", dijo el ex asistente del equipo nacional ucraniano entrenador Vadym Anatolyovich Yevtushenko, 56. "En este momento, los ucranianos necesitan este escape. No estoy seguro de que lo conseguirá. El éxito puede ser tan simple como terminar esta temporada intacta ".
La liga ucraniana superior, clasificado como el séptimo mejor de Europa, no es nuevo en problemas. En los últimos años, ya que la economía de Ucrania se desplomó (algo que muchos en el oeste de la nación atribuyó a la corrupción oficial y el exceso de confianza en los lazos económicos con Rusia) equipos lucharon. Esa lucha se intensificó con la inestabilidad política que comenzó en noviembre.
Fue entonces cuando un grupo de ucranianos empezaron a protestar contra la decisión del anterior presidente, Viktor Yanukovich, de no firmar un acuerdo para los lazos económicos más estrechos con la Unión Europea. Esas protestas continuaron creciendo. Informes de prensa señalaron que fueron fortalecidos por el llamado fútbol "Ultras", el más acérrimo de los aficionados al fútbol ucraniano. Rusia interpretó algunos nacionalistas como fascistas.
En febrero, después de tratar de disolver las protestas por los ataques de pedido, que mataron a unas 100 manifestantes, Yanukovich huyó del país y su gobierno se derrumbó.
En los siguientes días, ya que se formó un nuevo gobierno, Rusia envió tropas a las calles de Crimea, la península del Mar Negro en el extremo sur de Ucrania. En marzo, después de una votación que ahora es ampliamente criticado por exagerar el apoyo de Crimea para separarse de Ucrania, Rusia se anexionó la región.
En abril, los separatistas en la sección Donbas industrial a lo largo de la frontera con Rusia se hizo cargo de los edificios del gobierno y comenzaron a defender la secesión también. Eso llevó a la lucha que continúa en la actualidad, con gran parte de la comunidad internacional, incluidos los Estados Unidos, afirmando que los separatistas pro rusos fueron financiados y apoyados por Rusia.
Pero como todo esto se desarrolló, la liga de fútbol de Ucrania trató de terminar una temporada. Algunos juegos no se podía jugar. Muchos otros estaban en estadios vacíos por razones de seguridad. Esa temporada se inició con una liga de 16 equipos. Éste comienza con 14. Un equipo, en una economía muy inseguro, fue a la quiebra, y mientras que otro fue promovido para reemplazar esa vacante, otros dos equipos, con base en Crimea, ahora juegan en ligas rusas.
Campeones del año pasado, los Yankees de Nueva York de fútbol ucraniano, el Shakhtar Donetsk, y los dueños de lo que se considera de lejos el mejor estadio del país, son uno de los cinco mejores equipos basados en Donbas. Y esos equipos comienzan esta temporada esencialmente sin hogar.
Están ubicados en zonas plagadas de combates y bombardeos entre las fuerzas de seguridad de Ucrania y los separatistas pro-rusas-rusos armados y respaldados. De hecho, que no está lejos de donde Malaysian Airlines Vuelo 17 fue disparado desde el cielo a principios de este mes. Así que la liga ha decidido que los equipos de la región Donbas jugarán sus partidos en casa "" en el camino.
Aun así, todavía hay preocupaciones.
Al final de la temporada pasada en mayo, juegos en Odessa, a lo largo de la costa del Mar Negro, se jugaron a puerta cerrada por temor a que pudieran dar lugar a enfrentamientos violentos. A pesar de eso, los aficionados al fútbol se dice que es uno de los líderes de una protesta a favor de Ucrania que se enfrentaron con un contador de protesta pro-separatista, y terminó con más de 40 muertes.
La semana pasada, seis de los mejores jugadores internacionales de Shakhtar, entre ellos el jugador de la selección brasileña conocida como Fred, se negó a regresar a la región por razones de seguridad. El equipo advirtió a los jugadores "sufriría" si no cumplen con sus contratos, y prometió que estarían a salvo, pero la ciudad es el centro de una guerra civil.
Y aún aquí y en el oeste más estable, el futuro es tan inseguro que los propietarios son reacios a invertir en sus equipos.
Los ventiladores permanecen apasionada. De hecho, los Ultras _ aquellos fans acérrimos _ ahora cumplir antes de los partidos, pero en lugar de acicalarse y slugging a cabo por la supremacía, ellos cantan consignas en favor de Ucrania. Y cantan "que" de la canción, el ahora famoso canto de fútbol ucraniano que describe el presidente ruso Vladimir Putin como un órgano sexual masculino.
Dynamo Kiev fan Leonid Kulinich, de 38 años, y un seguidor de largo plazo de la liga, señala que el fútbol es más importante para los ucranianos ahora quizás que en años anteriores.
"El fútbol nos une hoy", dijo, poco después de que su equipo había anotado para ir por delante 1-0 en contra Vorskla el domingo. "Claro, hay diferentes clubes que apoyamos, pero más allá del juego, estamos todos muy animando a nuestra nación en estos días."
Yevtushenko, quien, antes de dirigir a la selección nacional de Ucrania, jugó en la Copa del Mundo de 1986 con la Unión Soviética, dice que la esperanza se mantiene para los aficionados que puedan captar los 90 minutos de la felicidad en los fines de semana.
"La temporada es un símbolo", dijo. "Cada aficionado sabe que su equipo está empezando desde cero, tal y como somos como nación. El nivel de juego no puede ser el más alto por un tiempo, pero esperamos mejorar con el tiempo ".
Roberto Morales, un ucraniano trasplantado, es ahora un comentarista de fútbol de la televisión aquí. Desde un punto de vista puro fútbol, dijo que la temporada pasada podría haber sido mejor. Y se observa que muchos de los clubes de fans de fútbol de la nación jugó un papel importante en el movimiento pro-europeo. Pero en cuanto a lo que se viene?
"Es difícil predecir lo que viene ahora", dijo. "El balón es redondo; puede rodar en cualquier lugar. Eso es el fútbol en un mundo normal. Este es el fútbol en un tiempo de guerra.